Medical school lecturer at Washington University in St. Louis profanely warns students not to debate her progressive teachings on race