Critical Race Theory taught at many of America’s 50 most elite private K-12 schools, according to new study