‘Alarming evidence’ links China’s Communist Party to American K-12 schools, anti-indoctrination group claims